Herbst

La chaqueta la tejí en otoño (Herbst en alemán) y la presento casi en invierno... No tiene mucho misterio este proyecto. Lana regalada con una composición mayoritaria en acrílico (y ya lo dice el refrán, a caballo regalado no le mires el diente) con mucho amor. Y gordita, así que mira, pues un chaquetón que me apaño aquí para este tiempo caluroso nada propio de estas épocas (¿de verdad es que no va a hacer frío??).

El patrón es un básico de manga ranglan improvisado total. Pero eso sí, me salió medido hasta para colocar los ojales: ni hecho a propio intento, jeje.

La nota diferente la ponen estos botones de coco tallados, cada uno con un motivo diferente.

Este día hicimos una ruta costera por el concejo de Gozón. Al fondo asoma el Faro del Cabo Peñas, paisaje protegido. La playa que se ve es la de Llumeres, en la que hay una mina de hierro, en otro tiempo explotada.

De aquí salía buena parte del mineral de hierro que Duro Felguera empleaba en su factoría siderúrgica. El transporte se hacía por barco hasta Gijón y de allí se llevaba en ferrocarril a La Felguera. En 1967 se clausuró ante la excusa que era más barato traerlo de importación. Hoy en día la zona ha sido acondicionada, con espacios recreativos y una bonita senda que conecta casi toda la costa del concejo gozoniego. Y desde aquí continuo el paseo hasta el RUMS de este jueves.

Salvajemente estrellado

Otra sudadera que se me hizo eterna... Se trata del modelo 20. Wild and Wool de la Ottobre 4/2015. Cuando hay tantas piezas que montar hay un momento que me da una pereza tremenda... Aunque este peque es de lo más agradecido para sus costuras.

Y tanto tiempo pasó que los bolsos desaparecieron... Algún día aparecerán por alguna parte, pero por ahora así queda la cosa.

La revista ofrece dos versiones, yo hice la mía propia: además de sin bolsos tampoco le puse coderas. Ni bieses diferentes.

El biés que lleva en el canto del gorro lo saqué de la propia tela de la sudadera. Lo que saco en conclusión de las capuchas de esta revista es que son pelín grandes... (Y ahí estamos con la sonrisa forzada para la foto y las gafas de nieve, en un día bien soleyeru, por si cae algún copo, que nunca se sabe...).

Para tapar la costura de unión de la capucha con el cuerpo una cinta de Hilos y más. Tela de sudadera de Cal Joan y retal del interior del gorro de Telas Pedro (usado en mi Osha). Costura que enlazo al blog de Fans de Ottobre.

Las fotos de esta sesión doble (en otra entrada os enseñaré la segunda costura) están hechas en el entorno del Valle del Samuño y su ecomuseo minero, en el concejo de Langreo (la experiencia incluye, entre otras cosas, la visita al pozo San Luis, declarado Bien de Interés Cultural por su excelente estado de conservación, y una ruta en tren recorriendo parte del trayecto por el que se transportaba el carbón). Me encantan las ruinas, da igual si son de piedras o de patrimonio arqueológico industrial, y en esta zona de las cuencas mineras hay mucho, por desgracia. Y digo por desgracia por la cantidad de puestos de trabajo perdidos y la riqueza añorada... Para mí tiene una magia especial pasear por estos entornos, escuchar las voces y ruidos del pasado en el interior de una Casa de Máquinas, la Lampistería o aventurarse a una boca de pozo hoy inundado por donde cada día subían y bajaban miles de mineros y toneladas de carbón.

Pañando castañes con el yoke jumper

Me encanta cuando el tiempo cunde, cuando ves que las cosas medran, cuando sacas partido... Y así fue este fin de semana. De los cunden, de los que dan de sí, y encima de los que todo sale bien... 

Como todos los años vamos al monte a pañar castañes. Por suerte lo tengo muy cerca de casa. Y este año son bien grandes. 

Y qué mejor que aprovechar momentos naturales para hacer fotos.

Este jersey es otro de esos básicos a los que se les puede sacar mucho partido. Es un yoke que se llama. Y seguro que si echáis un vistazo a estos ejemplos de Lopapeysa (los tradicionales jerseys islandeses) os hacéis una buena idea. Sólo que aquí lo que se luce es la lana. No tiene sentido meterle un diseño en este caso.

Un detalle de una chinita de Hilos y más para que pueda identificar sin problemas el delantero.

Parte de nuestro paseo de ayer pasa por delante de hórreos y paneras tallados. En esta primera imagen tallado en un hórreo vemos un tetrásquel (lunar, porque gira hacia la izquierda) con unos agujeros de ventilación, ya que la funcionalidad principal de estos elementos del patrimonio astur es la de graneros. Le acompañan unos radiales, lunar y solar. Son símbolos celtas.

En este segundo caso se trata de una panera con corredor y el tretásquel es solar (gira hacia la derecha). 

La pena es que la panera de la que forma parte está abandonada. En teoría todos estos elementos están protegidos por la Ley de Patrimonio Cultural....

Hermione, von Schonach nach Teverga

¡Vuelta a RUMS con #gentemaja! Y sí, aún os debo la chaqueta que os prometía, pero ya que la semana pasada no pudo ser el RUMS conjunto, esta semana sí que coincidimos.

¿Quiénes? Pues Rosa de Aquí quiero y yo. Cada una nos tejimos unos calcetos que nos hicieron cruzarnos de nuevo en el camino RUMSero... Y de los míos podéis pasar a los suyos.

Este par en concreto son los Hermione's Everyday Socks (dedicados a la protagonista de Harry Potter, efectivamente). Se trata de un patrón texturado, sencillo de tejer, ideal para lucir esta Admiral Ombré de Schoppel Wolle, de Téjeme. Y también para tejer en momentos de vaciamiento mental, como las vacaciones, pero lo justo para no caer en el encefalograma plano ;-)

Yo rebauticé mi versión de estos calcetos viajeros: los empecé en Schonach, el pueblo de la Selva Negra donde estuve este verano, y la sesión de fotos la hice en el concejo astur de Teverga, en concreto en el Parque de la Prehistoria (además de aprender un poco más de esta época, podéis ver réplicas de varias cuevas, así como bisontes y caballos przewalski, ambos prehistóricos y vivos, participar en diferentes talleres o simplemente ir a comer el bocata en el merendero que tiene la enorme finca).

En esta foto podéis apreciar la textura, combinando un punto al revés con una mayoría del derecho. Y los colores otoñales de la lana.

¿No os parece precioso el colorido de la montaña en otoño? Desde luego que es mi estación preferida. ¡Me encanta la seronda!

Festival de la Lana de Tuña

Este sábado se celebró el XI Festival de la Lana de Tuña (Tineo) y por fin pude ir. ¡Bieen! Y me alegro un montón porque lo disfruté y aprendí un poco más. Esta fiesta es una reivindicación del proceso de la lana, desde el tosquilado hasta el tejido, pasando por el lavado, cardado, filado y teñido, todo en su versión artesanal. Editado: Este evento está organizado por la Asociación de Mujeres del Cuarto la Riera (a las que felicito por esta iniciativa) y engloba también el II Encuentro Nacional de Filanderas, con presencia gallega y asturiana.

En las fotos superiores La Filandera de Pillarno, en las de abajo más filanderas gallegas y asturianas en pleno proceso.

¿Por dónde empezar? Uno de los primeros sitios en los que me paré fue en el puesto de la Asociación del Lizo de Avilés. Tapices coloridos hechos con lana de la Val de San Lorenzo (León). Este tema del telar aún no lo toqué, pero todo se andará

El segundo y en el que más tiempo pasé fue en el de Yolanda, La Filandera de Pillarno (en el concejo de Castrillón). Mostraba y explicaba el proceso del filado y teñido de la lana como se hacía antiguamente, todo en el contexto asturiano. Sin olvidar tampoco la función social que cumplía. 

En el centro potas de acero, fierro y cobre para el teñido. En la de la derecha cáscaras de cebolla y corteza de árbol, tintes naturales

Un par de argadieyos, el de la izquierda una devanadora y el de la derecha para hacer madejas.

Un par de argadieyos

Y aquí la parte de la magia (bueno, me falta la foto de las potas con el cocimiento del taller de la tarde; qué diferencia de colores aún siendo teñido todo con lo mismo: la pota de fierro también ponía su toque de color, la de cobre apagaba el tono y la del acero tenía más luz).

Resultado de algunos tintes naturales usados en Asturias, algunos de ellos indicadores de tener perres, como el índigo o la cochinilla.

También había presencia internacional: allí conocí a una de las parejas que está detrás de Hawar. En la foto de la derecha ella holandesa y él español, atendiendo a las explicaciones del ebanista de Do Acibreiro. El proyecto holandés es el sueño de toda tejedora, yo creo. Se trata de un Instituto Textil donde se imparten talleres de todo tipo (teñido, tejido, lizo, fieltrado...), venta de material, sala de exposiciones... ¡hasta editan una revista cuatro veces al año!

Una pequeñísima parte de la exposición y venta de Do Acibreiro, que realiza ruecas basadas en tradicionales preciosas...

Entre los fusos hay turcos y el vasco txoatile.

Y aquí compré mi fuso con un motivo típico astur y gallego. Es de los conocidos como bottom-whorl, los que se usan en casi toda España, básicamente Galicia y Asturias (este artesano de la madera se dedica a investigar lo tradicional). Aunque si le pongo un cáncaño en el otro extremo me vale como top-whorl. Estos modelos de este artesano tienen un innovación, y es que en el extremo les hace una ranura un tanto profunda por el que guiar la lana y conseguir que quede sujeta, sin necesidad de tener que sujetarlo con la mano. De la mano de la Filandera de Pillarno recibí mis primeras clases de filado, y ahí está la bolina que hice en un ratín.

En el Festival había muchos más puestos de venta y exhibición de juegos tradicionales. También recreaciones, como el vareado de la lana para colchón en la segunda foto o el lavado de lana, algo que tuvo a mis peques entretenidos un bueníiiisimo rato.

En cuanto al pueblo de Tuña, pertenece al Valle Cuarto la Riera, en el concejo de Tineo, en el suroccidente de Asturias, declarado Pueblo Ejemplar en los Premios Príncipe de Asturias 2000, que reconoce el trabajo de la comunidad y el mantenimiento de las tradiciones. Aquí nació el General Rafael del Riego, uno de los valedores de la Constitución de 1812, 'La Pepa'.

Casa natal del General Rafael del Riego.

Como era día de fiesta los Guilandeiros también hicieron acto de presencia, a pesar de ser típicos de las Navidades (es una de las tradiciones que se están recuperando para pedir el Aguilando/Aguinaldo, en el que había varios personajes típicos).

Y esta última foto la pongo porque siempre me encantaron los tiestos usados tradicionalmente, hoy dentro de la línea del reciclaje: tambor de lavadora, neumático y embellecedor del pie de lavabo.

Culoquierismo en compañía (nuevo RUMS)

Suena un mensaje de was... "Acabo de ver este vestido y tengo un ataque de culoquierismo". 

Respuesta: "¿Y para qué me lo enseñas...? ¡Yo también quiero!". 

Y hala, ya estoy liada para un cose en compañía (y con mucho gusto, porque la compañía es grata y el vestido es una pasada, como todo lo que hay en el blog).

Dos versiones, aquí tenéis la de Aquí quiero, mi querida lianta (muaks, nos vemos en más liadas de éstas), en sudadera de verano. Y ésta es la mía, realizada en tela vaquera de estrellas con algo de elástico para el verano (porque mi anterior vestido vaquero ya había pasado a mejor vida y me gustan mucho para el verano), combinado con tela de camiseta, también de estrellas. La primera es de Almacenes Uría y la segunda de Telas Pedro. Editado: Esto es un chascarrillo que no podía dejar de pasar. Un compañero, ¡hombre él!, me preguntó que dónde había comprado el vestido porque le gustaba un montón, que le había llamado la atención muchisísimo la capucha y los bolsos y todo... Yo toda ufana le contesté que me lo había hecho yo. Que os queréis que os diga, no me entra un garbanzo en culo, jeje ;-)

El patrón lo adaptamos de la sudadera Ifa de Mi rincón de mariposas, básicamente por la hechura y la manga ranglan. Le hicimos un corte bajo el pecho, le añadimos los bolsos y la capucha, que es la gracia de este vestido

Será por estrellas...

Todos los pespuntes vistos van en fucsia, para el contraste, y la capucha, con cruce.

En mi versión el vestido también lleva costura en la espalda porque dice mi madre, que cose, que afina la figura ;-)

Rosa, un besote bien gordo, mil gracias por la propuesta y la paciencia para esperarme, que me dio un poco de guerra más la limitación de tiempo, las vacaciones... vamos, que se nos dilató la cosa, cuando era una costura para el marzoparalaHelen y marzoparalaRosa. El patrón para el siguiente cose en compañía ya lo tenemos ;-). 

¡Qué cara pena!

El reportaje fotográfico se lo debo a mi amigüita, que es un sol en todos los sentidos (muaks) de ablanes con garapiellu en el precioso paraje del pueblo de Bendones (Oviedo), con su iglesia prerrománica de Santa María de Bendones. ¡Y con este modelazo nos vamos las dos de cabeza para el RUMS de esta semana!